泰緬邊境的孩子，說故事 ─ 寫明信片計畫
泰緬邊境明信片做好了，請大家一起來支持，跟孩子一起說故事..
Tales from the Thai Burma Border – the postcards project – English version
(中文版)
- 為什麼要做泰緬邊境孩子的明信片？
我在泰緬邊境從事人道救援工作，也生活在泰緬邊境四年。不論是工作與生活，我都與這裡的泰緬邊境逃亡的人們結下難解的緣分；緬甸境內長達六十年的戰火，造成大批緬甸人被迫離家，客居異地泰緬邊境。這一群人，是難民、移民、無國籍的人；也是與我們一樣，追求著希望與夢想的人。
於是自己經常問著自己，我到底還能做什麼呢？有這樣的機會用眼、用手、用心去觸摸、感受難民朋友們的真實處境，他們的痛苦、快樂和對於明天的焦慮；甚至產生關聯、共鳴，還能夠一起哭，一起笑。雖然自己也經常掉入那，承受著泰緬邊境上流離失所人們的痛楚；依舊明白自己終究是個外來的過客─我畢竟還擁有「選擇」的機會。
泰緬的孩子，說故事─寫明信片計畫，是由我個人將2009年青舵獎國際參與組個人組得獎獎金捐出，製作而成的中英文明信片。我做這件事的動機，是單純想要將獎金回饋出來，取之於哪裡，就用之於哪裡；也藉由緬甸孩子的影像，讓他們說自己的故事，說著他們想要上學的想望。
在網際網路幾乎取代用手寫字的時代，希望經由你們的手和筆，寫一張明信片，再讓你們的朋友知道，在世界的角落，還有這樣的一群孩子；同時透過明信片的遠遊，讓他方好友，重拾一份簡單的問候。
update: 明信片計畫目前已經蓋好第一間學校教室，詳情請看此，第二間學校正在2010年7月持續進行中，請大家持續支持明信片的計畫.. :)
(英文版A)
- 你如何能支持這些緬甸孩子的夢想？
散落在泰緬邊境的緬甸孩子，由於身分處境的邊緣，生活情況艱辛，也大多數都沒有機會上學去；然而在這樣的困難中，當地緬甸社群卻也自發性的發起了社區辦學運動，嘗試在灰色的夾縫中，替緬甸孩子找到一個改變未來的出口。我有幸見證這樣的過程，現在希望你能夠一起來支持緬甸孩子的上學夢想！
你可以用每1套100元，來支持這個明信片計畫。
現有中文版1套可選擇。英文版2套可選擇。
- 你可以去哪裡買？ 目前明信片的寄售地點有：(以下空間都推薦大家去看看喔，相當值得走的！)
** 生態綠公平貿易咖啡
電話：02-23115918、0925-672721，找鴨子Yaz
地址：台北市中正區漢口街一段110號5樓之14，(捷運西門站,地下街6號出口)
Email: yaz.tsai.tw@gmail.com
** 東海和平咖啡館
** 豆皮文藝咖啡館
** 有河Book
電話：02-2625-2459，找686
地址：台北縣淡水鎮中正路5巷26號2樓，(切勿照地址找，出淡水捷運站沿河岸走3分鐘就到了，真的沒騙你喔！)
Email：book686@gmail.com
電話：06-2097979
地址：台南市長榮路一段234巷17號(週二公休)
**Email給我(黃婷鈺 Yvonne Huang) 購買，yvonne5752@gmail.com
需自行付擔郵資，由於我人在泰緬邊境，會請台灣家裡裝明信片的老媽寄給你。
- 你的支持會到哪裡去？
明信片全部所得，會全數回到泰緬邊境上，你手中明信片裡的緬甸孩子學校去。讓這些緬甸孩子，可以更安穩的上學，有飯吃；讓更多還沒有機會的孩子，有機會上學去。這樣小小的支持，背後的含意只是希望藉由自己的一點投入，創造機會，有帶出更多活水的可能性。此明信片計畫的收入和開支，會在日後公開Yvonne的個人部落格─世界的多版本
- 你還可以怎樣來幫忙？
–轉寄這個明信片計畫給有興趣的人，舉手之勞
–支持一套明信片，送給自己；或是很多套，送給你的朋友
–很阿沙力的email給我，告訴我你不但支持，也有地方讓我放明信片或搭活動，讓我們一起幫泰緬邊境的孩子，說故事。
(英文版B)
讓我們以不同形式，盡自己的力量，關心這世界。
黃婷鈺 Yvonne Huang
妳好，請問妳的e-mail是? 直接mail和妳訂明信片ok嗎
wefei
2009/06/20 at 5:13 pm
to wefei, ok 呀，我的email:yvonne5752@gmail.com
Thx!
yvonne, ting yu
2009/06/20 at 11:14 pm
每張明信片背後都有每張照片的故事嗎？
史提芬
2009/06/21 at 8:39 pm
故事是怎樣也說不完的，一套明信片中的文字，我是盡量讓它貼近這裡孩子的生活和想望..
yvonne, ting yu
2009/06/21 at 10:57 pm
您好:
我是藉由您的好友知道這消息的，只是想問您，如果我要購買50套，要如何跟您聯絡? 再請您mail給我匯款資訊。謝謝!
Penny
2009/06/22 at 9:46 pm
我的maill : pei92travel@hotmail.com
Penny
2009/06/22 at 9:47 pm
Thanks! 已經email妳！
yvonne, ting yu
2009/06/23 at 10:30 am
i got this message from saiviq~
i will e-mail you later~
and also i will post this message on my blog, too~~
ipiq
ipiq
2009/06/25 at 9:57 am
thanks! looking forward to your email.
yvonne, ting yu
2009/06/25 at 8:52 pm
[...] 延伸閱讀：6.22起，買生態綠咖啡一起讓泰緬難民孩子說故事 » 延伸閱讀：泰緬邊境的孩子，說故事 ─ 寫明信片計畫 » 延伸閱讀：98年青舵獎 » 延伸閱讀：Neda Sultan R.I.P – Iran [...]
Must Be Fair 公平貿易 « Reflection
2009/06/28 at 11:55 am
當然一定，要買明信片，
給妳最真誠的支持和祝福，
請繼續，請快樂，請堅持下去。感恩無限。
echo
2009/07/02 at 6:19 pm
希望下次來台灣的時候，可以給予你支持！
Kevin
@香港
Kevin
2009/07/04 at 5:06 pm
to echo, got your email, thx.
to Kevin
有機會台灣見！
yvonne, ting yu
2009/07/05 at 1:51 pm
妳好 婷鈺
好久不見 妳過的還好嗎？
之前有離線留言給妳 不知妳是否有收到呢？
有一些關於泰緬邊境的事情想請教妳？
明年我會申請雲門舞集2010年流浪者計畫 (企劃結止日為7/15)
想盡一份微薄的力量幫助那邊的人
不過不一定會徵選成功哦
我盡力就是了
計畫內容是以藝術的方式，結合錄影、攝影、多媒體影像或動畫紀錄當地小孩的生活方式
甚至教導當地小孩，如何利用現有資源來進行藝術創作
在剪輯成大約10分鐘以內的紀錄video 放在 youtube 或其它動態影像平台
內容為「生命的重量．我們在這裡 weight of life．we are here」
讓大家重新思考生命的意義及讓更多人了解那邊小孩的生活
以上只是初淺的想法
之後會在傳一份完整的內容給妳
以下有兩點問題需要妳的解答：
1.在泰緬2個月生活費(住宿、食)大約多少？
2.來回機票及交通費約多少呢？
麻煩妳了
期待妳的回信
韻如
陳韻如
2009/07/07 at 12:53 am
dear 韻如
我這兩天會回email給妳。
謝謝妳的留言囉
yvonne, ting yu
2009/07/07 at 8:11 pm
yeah~~
真的嗎？
謝謝妳….抽空回信哦！！
真開心…..
陳韻如
2009/07/07 at 10:25 pm
Dear 韻如
已回email，請查收
yvonne, ting yu
2009/07/08 at 10:07 am
你好~
請問,這些明信片都還買的到吧?!
這兩天要找時間過去買呢 :)
artion
2009/07/10 at 1:27 pm
to artion
當然都還買的到呀，明信片計畫不求快速，希望的是讓更多人知道泰緬的故事…，最好還可以讓這些明信片遠遊…:)
然後，以上的地點都很不錯，直得親自去一趟看看喔！
yvonne, ting yu
2009/07/10 at 9:49 pm
上禮拜在a room看見這活動
真的很棒
也買了中英文明信片各一套
拍攝一些照片po在無名部落格
希望有更多人可以一起響應這個有意義的活動
很佩服你們的熱心
大家加油喔
將愛傳到每個角落
^^
PS:如果這些照片有侵權，請通知我
我將盡速撤除～～
http://www.wretch.cc/blog/tmtst2002
Che~
2009/07/15 at 4:57 pm
hi Che
很謝謝你的支持和熱心宣傳，我去你部落看過了，沒有問題的喔
一起加油吧！
yvonne, ting yu
2009/07/15 at 5:48 pm
Dear dear Yvonne!
I got ur post card with many many HOPES! and LOVE : )
Thank you.
Best Regards,Tammy
阿力
2009/07/15 at 9:58 pm
Dear 阿力
很開心看到妳部落上的活動喔，讓我們一起動動筆，讓故事慢慢傳出去吧..:)
yvonne, ting yu
2009/07/17 at 11:08 am
這句話說得很好：讓我們以不同形式，盡自己的力量，關心這世界。
這世界因為有源源不絕的年輕活力注入，世界一定會變得理想些。
高原居士
2009/07/17 at 4:45 pm
你好：
當我在a room看見這套明信片，
內心很澎湃，
我在自己的部落格宣傳這活動，
告知版主人一聲！
我很支持這活動，我會盡自己能力去推！
祝 美好
Jing
2009/07/19 at 4:03 pm
hi Jing
Got your message and went to your blog, thanks for supporting and promoting :) cheers
yvonne, ting yu
2009/07/21 at 10:56 am
to 高原居士
We all hope so, and do it simply as we do hope so.
Take care.
yvonne, ting yu
2009/07/21 at 10:57 am
GREAT JOB & NICE CARDS !!!
剛好認識健康 GO 的嘉豪呢
找一天過去認購一套
也祝福妳
upup
2009/07/28 at 3:22 pm
to upup
Thanks for your support!
嘉豪他們都一直很大力幫忙呦！:)
目前明信片計畫的收入，已經用來正在蓋一個學校教室了喔！一切進行順利當中，近日會公布在這裡…
請大家繼續一起加油，慢慢讓故事傳出去:)
yvonne婷鈺
yvonne, ting yu
2009/07/30 at 12:15 pm
Yvonne,
妳好吗？有好久没有到访妳的部落格了。才晓的妳的明信片”出炉“了！好高兴哦！先祝妳”生意兴隆“呦！
我要订，要订！ 每款7套，共21套，有5套是我妹妹订的。要麻烦妳邮寄给我，请算进邮费。我tt进妳的户口，会麻烦吗？还是其他的付款方式，请告诉我哦。谢谢妳！
可以把妳的明信片po上去我的facebook和Email朋友吗？希望有兴趣的人可以跟妳”下订单”。不过，我大部分的朋友都是马来西亚人。需要邮寄的话，会麻烦吗？
祝安康。
Carrie
carrie
2009/08/18 at 9:24 pm
dear carrie
好高興有妳的消息！
也謝謝你願意一起來支持這個計畫
我會回email給你，跟你說明詳細的付款方式
另外，當然歡迎妳將這個明信片計畫讓你的朋友，或是其他有興趣的朋友們知道喔！
我們不會嫌麻煩，但是只要是郵寄的話，都要負擔郵資的費用喔，我會在詢問過告訴你郵寄的費用是多少。
想跟你一起再去打pool
哈
平安喜樂
yvonne
yvonne, ting yu
2009/08/20 at 1:58 am
Hi I’m friend of Sam. I just want to say that you are really great to come up with this idea and make it work. I went to Mae Sot once and now I’m travelling in other part of the world caring the same issue with u. Good job for you, and I will definitly buy such lovely postcard when I visit Okogreen next time :)
Zoe
2009/09/03 at 3:26 pm
嗨嗨！Yvonne,
妳好吗？希望一切安好。收到妳的回信。我要购买明信片， 3个versions都要，每一个version要9套，共27套。我订17套，妹妹嘉仪5套，朋友alvin 5套。
对哦，tt好像要收费。这个周末会去银行问下。方便给我妳paypal account吗？麻烦妳帮我算算，加上邮费，一共多少。告诉我怎样付款。
还有有缘有机会再聚，再来一场pool!
祝安康。
carrie
carrie
2009/09/30 at 10:05 am
dear carrrie
postcards were sent to you
let me know when you get them!
stay in touch
cheers,
yvonne, ting yu
2009/10/16 at 8:04 am
hi Zoe, thanks for the encouragement…one man cannot make a whole, so this project relies on people’s involvement to keep it going, I am happy to know that you have become one of them. The latest post of a new built classroom for Burmese children funded by this postcard project, to share with you!
cheers, and safe travels.
yvonne
yvonne, ting yu
2009/10/16 at 8:13 am
婷鈺,
很喜欢妳的名字啊。好高兴哦！有了第一间，就有第二，第三·，第四……，好棒！
今天刚收到！谢谢妳。相片比荧幕上看，更“上镜”！哈哈哈！
一共多少钱？用paypal的话，是怎样付钱给你？要log in 那一个website?
近来还好吗？功课忙吗？希望妳快乐健康！
再聊哦。
CARRIE
（转载于我写给妳的EMAIL，总数是1144元吗？有遗漏那些邮寄费吗?）
carrie
2009/10/20 at 4:19 pm
婷鈺, 婷鈺,
真“pai se”。 对不起，我算错数！一共是27套，应该是2944元才对，对哦？
carrie
carrie
2009/10/21 at 9:42 am
哈囉 carrie
沒關係呀
這數字應該對呀，
我paypal
yvonne5752@gmail.com
有問題再留言給我囉:)
yvonne, ting yu
2009/10/23 at 7:04 am
妳是不會飛的天使
因為妳把愛心的翅
無私的留給了泰緬邊境的孩子：
alyang
2010/07/20 at 5:11 am
您好
目前我手上有兩套全新精裝英文叢書
是當初逛書展的時候買的
一套是專門簡述介紹各國地理風情的圖文書
另一套則是介紹各個藝術家的圖文書
內容的設定為小孩子到青少年皆合適
不知道貴機構有需要這樣的捐贈品嗎?
如果需要的話我該如何捐贈?
無論如何謝謝您
miaomiao
2010/08/11 at 4:33 pm
你好
謝謝你的留言。關於圖書捐贈，如果你是特定想要捐贈到泰緬邊境上的話，請到此網站與TOPS台北辦公室聯絡http://www.cahr.org.tw/tops/index.php
相信他們會告知你是否有此需求。謝謝！
yvonne, ting yu
2010/08/17 at 11:43 pm
請問現在還可以購買嗎
yagired
2012/01/17 at 5:36 pm