Posts Tagged ‘泰緬邊境，美索’
幫忙潑水
幼齒
美索鎮外邊境上的緬甸學校，泰緬邊境，2008 on the way to Burmese migrant schools, Thai-Burma border.
一行人前進的偏遠緬甸學校路上，因路況太差，四輪傳動的車子都無法繼續前進，於是走路。
看圖說故事：三人已經全部清洗過後，還是看得出來，走無敵爛泥巴路的功力，最幼齒的 Read the rest of this entry »
穿越邊境2010/4/10-30 — 泰緬邊境畫作攝影展覽與手工藝品義賣
「越是邊緣的地方，越是世 界闡明自己的地方」
─邊緣角落的苦難與傷害最直接，但人性的良善與勇氣也最震撼人心。
日期：2010/4/10 – 4/30
週一至週五 13 : 00 – 19 : 00 週六和週日 11 : 00 – 19 : 00
地點： 學校咖啡館 http://ecole-cafe.blogspot.com
台北市大安區青田街1巷6號 (大安森林公園與新生國小旁) 02-2322-2725
泰緬邊境、柬埔寨、非洲肯亞…，這些歷 經戰火磨難的地區，許多人民至今仍深受戰亂和貧窮之苦。
然而， 一位在金瓜石成長的台灣平凡女子-林 良恕，在1989年的某個夜晚做了出走的決定，就此前往世界 的這些邊緣角落。 Read the rest of this entry »
吃食
何方
paddy at 1 hour drive from Mae Sot, Thai-Burma border
豔陽下臨時幫農，求溫飽的緬甸人家。
由於家鄉難生存，偷渡來到泰國邊境的緬甸人們，他們多為季節性的臨時工，也成為有心人士剝削汗血勞力的對象。緬甸父母穿梭在邊境上田野間，也經常可見大小孩照顧小小孩的景象。
小手牽著更小的掌心，匆忙的妳們，將往何處去？ Read the rest of this entry »
Burmese Tealeaf Salad
Hsa Mu Taw Burmese migrant school in Mae Pae area, Mae Sot. Read the rest of this entry »
A day after work
Thai-Burma border, southbound of Mae Sot, a rural Burmese migrant community Read the rest of this entry »
泥巴路
Aug, 2007 Read the rest of this entry »
數「三」
July, 2009 at Thai-Burma border Read the rest of this entry »
borders and boundaries
Jan 2007, photo by Long at Mei Moi river, Mae sot Read the rest of this entry »
潑水
一二三
零嘴店
「我們」在哪裡？克倫新年在英國
日前風塵僕僕從倫敦搭火車一路北上在近午夜抵達中部城鎮sheffield，參加克倫Karen新年。
既然是新年，理當是熱熱鬧鬧一番，整個慶典活動也真是很熱鬧，從唱克倫國歌到升起克倫國旗，遠在泰緬邊境的KNU總部傳來的恭賀信函，青年們穿上自己設計的改良式克倫服，輪流走秀，也表演了傳統的Don dance，海外英國克倫聯盟的主要成員有到場，sheffield的當地市長也到場致詞，只不過聽說他自從四年前開始參加克倫新年活動，每年都到場十分鐘。
有些在泰緬邊境美索的朋友看到這次的照片之後跟我說，覺得有種說不出來的奇怪。其實我自己也這樣子感覺。 Read the rest of this entry »
來自梅道診所，辛西雅醫師的一封信
原信件請看這裡 A Letter from Dr. Cynthia 27Oct09
更多資訊: 難民女醫生辛西雅與梅道診所中文部落格
譯文如下:
親愛的朋友們
我寫這封信，希望能夠得到你們的支持。
梅道診所的營運從今年到現在，正處在重大的資源短缺中。今年，2009年，緬甸軍事政府對於緬甸東部境內少數民族的持續肅清，造成大批人民遭受迫害，特別是孤兒和孩童。他們跨越邊境到泰國境內求取生存所需的食物和闢護，到梅道診所求助的患者也持續增加。
從去年糧價上漲危機到現在，穩定提供足夠的糧食給緬甸孩童，一直是診所最大的挑戰。隸屬於診所的CDC (Child Development Center) 緬甸學校，在今年有近1000位學生註冊；超過450位學生住在診所的學生宿舍，由診所人員提供三餐和生活照顧，這個數字在近兩年來，有超過60%的成長。除此，診所的緊急糧食補助計畫（Emergency Dry Food Program），每天也必須提供2143位學生的寄宿糧食補助。
梅道診所目前陸續失去了主要的資源來源；即便如此，前來診所求助的緬甸病患人數達到了141,000位，依舊以每年25％的比例成長中。診所主要的贊助國家，今年因政府政策改變，必須終止對診所的長期資源提供。另個贊助單位也在今年將提供的資源縮減75%，並可能在明年終止對診所的資源協助。另外，一個主要支持梅道診所營運作業的3年計畫，也將在2010年終止。受到經濟風暴的衝擊之下，也有另一贊助單位縮減了20%的資助金額。
梅道診所因此估計，在2009年將會有約美金350,000的資源短缺；在2010年預估有美金 750,000的資金短缺，已經是梅道診所營運年度總預算的四分之一。 Read the rest of this entry »
Burma VJ
2009 Aung San Suu Kyi’s Birthday. Mae Tao Clinic, Mae Sot. pix by yvonne
給孩子的新教室蓋好了！泰緬邊境的孩子，說故事，寫明信片計畫
Waterfall（Nam Tok泰語瀑布之意） Burmese migrant school瀑布緬甸學校，是位在美索鎮南邊的一間緬甸孩童學校，我們用現在依舊持續進行的明信片計畫收入，在這個近2年來學童人數從70增加到200人的學校，蓋好了一個新的教室，並已經開始使用，孩童有較大的、較適合的學習環境，以下有新教室從無到有的過程照片記錄。(部分照片感謝Jamson提供)
這間教室沒有使用牆壁隔間是因為學校考量可以「多功能」使用這個空間，因為這個新教室是整個學校最大的室內空間。孩童社區的家長也前來協助提供勞動力，一起蓋教室。實際上從蓋的時間到完成的時間，花費並不長，大約三週的時間，還要加上規劃的準備時間。
明信片計畫從2009年的6月開始，到現在10月的過程中，靠著很多朋友、朋友的朋友，素未蒙面的朋友們，大家的熱心參與和協助宣傳，每個人的舉手之勞或是一點心意，讓小小的一張張明信片，堆疊出了第一間新的教室，讓泰緬邊境上缺乏機會和環境好好學習的孩子，多了些保障和溫暖。
這個計畫除了替緬甸孩子蓋教室，創造更好的學習環境之外，也希望透過大家的雙手和筆跡，把明信片孩童的臉譜和故事，慢慢傳出去，依舊歡迎有興趣的店家或有人與我聯絡，一起慢慢努力。
感謝很多的朋友和店家的熱情協助，我就不點名各位了，很謝謝你們。
緬甸孩子雙手環抱胸前所代表的，是尊敬的意思。表示尊敬，對於老師、長輩，甚至在穿過長輩的面前時候，孩子們會自然的雙手環抱胸前，與生長在台灣的我們所會想像到的含意，差異許多。 Read the rest of this entry »
泰緬邊境的孩子，說故事 ─ 寫明信片計畫
泰緬邊境明信片做好了，請大家一起來支持，跟孩子一起說故事..
Tales from the Thai Burma Border – the postcards project – English version
(中文版)
- 為什麼要做泰緬邊境孩子的明信片？
我在泰緬邊境從事人道救援工作，也生活在泰緬邊境四年。不論是工作與生活，我都與這裡的泰緬邊境逃亡的人們結下難解的緣分；緬甸境內長達六十年的戰火，造成大批緬甸人被迫離家，客居異地泰緬邊境。這一群人，是難民、移民、無國籍的人；也是與我們一樣，追求著希望與夢想的人。
於是自己經常問著自己，我到底還能做什麼呢？有這樣的機會用眼、用手、用心去觸摸、感受難民朋友們的真實處境，他們的痛苦、快樂和對於明天的焦慮；甚至產生關聯、共鳴，還能夠一起哭，一起笑。雖然自己也經常掉入那，承受著泰緬邊境上流離失所人們的痛楚；依舊明白自己終究是個外來的過客─我畢竟還擁有「選擇」的機會。
泰緬的孩子，說故事─寫明信片計畫，是由我個人將2009年青舵獎國際參與組個人組得獎獎金捐出，製作而成的中英文明信片。我做這件事的動機，是單純想要將獎金回饋出來，取之於哪裡，就用之於哪裡；也藉由緬甸孩子的影像，讓他們說自己的故事，說著他們想要上學的想望。
在網際網路幾乎取代用手寫字的時代，希望經由你們的手和筆，寫一張明信片，再讓你們的朋友知道，在世界的角落，還有這樣的一群孩子；同時透過明信片的遠遊，讓他方好友，重拾一份簡單的問候。
update: 明信片計畫目前已經蓋好第一間學校教室，詳情請看此，第二間學校正在2010年7月持續進行中，請大家持續支持明信片的計畫.. :)
洗冷水澡
不知不覺，也已經洗了要四年的冷水澡了。
除了生病和體弱的日子會燒水洗澡之外，在美索的日子，自己和當地人一樣，讓洗冷水澡變成了自己的生活習慣。
在泰國分明的四季裡，我對於洗冷水澡這一件事情有著不同的感受和解讀。
熱季的三月到五月，冷水澡是一件清涼無比的享受；如同泰國新年潑水節落在四月份一樣，除了水帶來的淨化祝福之意外，嘩啦啦灑在身上的清水，同時讓人痛快無比。在連巧克力都融化的日子，一天沖上兩三次澡，很涼爽，很舒服。
如同現在這裡的雨季，七八月，有綿綿的細絲，也有著滂沱的傾盆，有一陣的陽光露臉，也有許多時候的灰暗天空，帶著有時忽然的涼意。
這樣天氣的冷水澡，讓人清醒了些，很多時候，自己邊洗澡邊聽著外面的雨聲，冷冷的水往身上倒的時候 Read the rest of this entry »
「我的31歲」串寫 ─ 給妳的遺書
昨晚聽著嘩啦啦的雨聲，和雨中的The Album Leaf，直到了清晨，這個故事一直在腦海中盤旋，於是寫下。
=====
給妳的遺書
在傾盆大雨中依著燭光，看著樹葉屋頂漏下的雨滴，雙手滿溢溫熱鮮血的我，在永恆到來的前夕，又想起了妳。
我活在這個鐵絲網裡的世界，算算明天就將進入第二十一個年頭了。我清楚明白外面世界的人們是怎麼看著我的：難民，難民，難民，一個掙扎著活在泰緬邊境難民營裡，什麼都沒有的孤獨女人。經常我甚至想著，到底我還是不是能夠擁有成為一個人的資格？
二十年前，當我還是十歲大的女孩的時候，我的家還在緬甸東部，靠近薩爾溫江(Salween River)的山裡。在天還未亮的時候，睡夢中的我經常被咚咚咚的搗米聲給吵醒，母親總是先起床搗完了米，然後帶著我，走路到另一個山頭上的田裡勞作。但其實我喜歡去餵雞，雞媽媽總會帶著成群小雞讓我追著跑，我和小雞們跑阿跑的，也不知跑了多遠，印象中我最後總能在叢林中認出回家的路，不曾迷路過。那時候的我還不懂，如果不辛勤的種著這些稻子，乞求天上的雨水充足，包含我們家在內的整個克倫(Karen)村子，就得要挨餓過日子了。
我記得妳總是笑笑的對我說，難民營裡的雞群們，和以前在緬甸家鄉的比起來，營裡的個個都肥滋滋，跑的又慢吞吞的。這也沒有辦法，營裡根本沒有空間讓牠們暢快的奔跑呀，經常鄰居們還會為了搞不清誰是誰的雞而爭吵不休。
妳們家裡的那隻名叫做三一的斑點小雞，不知道她現在是不是也長成一樣肥滋滋的母雞了呢？那時妳說我是我家排行老大，妳是妳家老三，所以這隻小雞要叫做三一，還不能叫做一三，因為，妳是我的老大，所以三要放在一的前面。我聽著，不禁笑了出來。是呀，妳一直都是我心中的老大。
明天，我就要滿了三十一歲，明天，妳就要在寒冷的挪威嫁做人妻。 Read the rest of this entry »
0619 一起用音樂，Free Burma!
In Solidarity for a FREE BURMA！
明天，0619，是翁山蘇姬的生日，
目前她被拘禁在硬心監獄，等待下次0626的開庭，軍政府延遲審判或許是為了阻撓明年的大選，壓制國內追求民主的聲浪。
翁山蘇姬今年64歲的生日，不只是在軟禁中度過，還是在監獄裡度過…
在緬甸境內，更有超過2,100位的政治犯，她/他們默默無名，全都是追求緬甸民主化的勇者，需要國際持續關注！
0619，我們依舊會舉辦演唱會，聲援翁山蘇姬，要求立即釋放所有緬甸政治犯！
邀請您協助活動宣傳，也支持【FREE BURMA-獻給被拘禁中的自由】音樂合輯。
透過各種方式，更多人一起關注緬甸民主人權的發展！
謝謝！
———–FREE BURMA’S POLITICAL PRISONERS NOW !!!———-
【國際】
要求釋放緬甸政治犯連署http://www.fbppn.net/?page_id=5
64字聲援翁山蘇姬http://www.64forsuu.org/
【台灣】
2009聲援緬甸政治犯演唱會
Support with music for FREE Burma’s political prisoners
時間：06/19 (五) 19:00-21:00
Time: 19 June (Friday) 19:00-21:00
地點：台北縣中和市 四號公園 紀念碑舞台(安樂路與永貞路口，近捷運永安市場站)
Location: Jhonghe Park No. 4
(between Anle Rd. and Yongzhen Rd., Jhonghe City, Taipei; near MRT Yongan Market Station)
演出樂團(更新)：拷秋勤、主音樂團、Indulge、張鐵志&柯智豪
Artists/ Groups: Kou Chou Ching、Tonic、Indulge、Tieh Chih& Blaire Ko
現場將發行台灣獨立音樂界聲援緬甸自由的極致正義創作─
【FREE BURMA-獻給被拘禁中的自由】音樂合輯!!! Read the rest of this entry »
好戲，不斷
在泰緬邊境第一線從事人道援助工作的自己，很多時候，
我只是希望，每個人在不同的位置，以不同的形式─用自己喜歡、願意付出的形式，音樂、文字、影像、故事、戲劇…盡自己的的一份心力，做一點事，關心這個世界，如此罷了。
「難民也能夠有希望嗎？」在六月台灣的活動行程中，有人對我提出這樣的問題和質疑。
我們每個人的孩童記憶中，難道不是作文都寫過我的希望/夢想嗎？我們不也是侃侃而談，天真的描繪著嗎…
我想說的是，同樣身而為人，泰緬邊境的他們，台灣的我們，不也只是滿足每個人心中的那一份想望而已嗎？真的是，不分界線、和標籤。
以下2008年寫的文章，六月份返台的長官會面，又讓我想起了這篇文字….
好戲
(圖片取自網路)
我想看一齣好戲。
那想看的慾望越來越強烈。
然而，我們都知道，無法被滿足的慾望，經常伴隨著巨大的失落感。
應該是我太貪心了嗎? 應該是。
因為我想要有一個組織健全，有著共同目標理念的一群人，一起打拼。
我希望在裡面扮演一個小角色，或一棵樹也很好。
因為一個好的戲班，應該要各司其職，並且互為支援協調。
我可以從中看見團隊的默契，看見第一線角色的盡情發揮，
也看見後勤角色的後台張羅實力。
我想要有合適的戲碼流程監督，和熟習整個戲碼的劇場指導，
因為一齣好戲的上演，我們期待的，是它的整個過程，不只是結果。
在演出的途中，出了差錯，是正常的。誰不犯錯呢?
角兒們的錯誤，應該成為整個戲班子的經驗積累，
指導、監督和角兒們則因此視野更加開闊，共同讓下一場的演出更臻完善。
其實，在更細緻的討論這群戲班，到底是在誰的舞台上吟唱這回事之前，
我們都已經先注意到了，這戲班的領導，原來只是做做模樣。 Read the rest of this entry »
衣服鏡子衣服
(衣服─鏡子─衣服。曼谷，泰國)
你說，要離開這個生長的地方，要看這個世界。面對著父母身上、自己從小穿著的衣服，現在怎麼樣也提不起勁。穿在身上看著鏡中的自己，覺得渾身不對勁。
你笑笑的臉上，有一絲絲的迷惘。真的，不知道為什麼會這樣，你又說。
那夜，和一群一樣和你留著相同血液的朋友們，拿著拖把當作麥克風，趴在宿舍地上跳breaking-local Karen style。酒翻一地，你們像是炫燿般的用力花掉每一秒鐘。
那夜，兩個小我十歲的女孩抱著我說，我們很久很久才可以像這樣子開心一次，大聲的、盡情的唱我們的歌。我驚訝於她們的早熟，壓縮的環境讓人壓縮了心路流轉的時間。
另一個年紀和你相仿的男孩質疑著你，他說，難道你不是和我們一樣嗎？你幹什麼總是要換歌？總是要聽洋人的歌？難道你不是我們嗎？你想要變成誰？ Read the rest of this entry »
小小地球
胡信是我眾多鄰居小孩的其中一個，鄰居多是自緬甸來到這工作的移民
有著很長的工時，微薄的工資，招呼著一口口的小未來
鄰居的小朋友們，經常跑來跑去
我有時晃過去同幾戶鄰居打聲招呼的當下，便與小孩一起玩球、胡鬧，瞎起鬨
胡信搶到球後，學著我扮鬼臉
信手照來，發覺男孩手裡的，不只是皮球 Read the rest of this entry »
黃土路的記憶
第一次和胡信玩在一起，是他7歲的時候。如同其他來自緬甸的穆斯林小孩一般，胡信印象最深刻的記憶，也來自於放學後在黃泥土路上的大聲叫喊與奔跑玩耍。
今年10歲的胡信，在照顧弟弟妹妹、頭頂著圓形菜籃挨家挨戶叫賣的日子之外，能夠拎著一個小包、手握僅有的鉛筆和橡皮擦，走進離家不遠的朗讀聲中的那些個日子，大概才能和台灣人印象中10歲小孩的生活一樣 ─ 快快樂樂的上學去。(不過在台灣，過多的背誦和才藝，往往讓學習成為可怕的夢厭。孩子也是人，不是父母的附屬品，他們的觀點在哪裡呢？)
隨著緬甸政治情況持續惡化，境內各式以發展為名，實際上剝削自然資源的國際開發案橫行，被迫遷徙，造成無法謀生而被迫離開家鄉的人，越來越多。(我們要認真的問，到底是發展了誰？) 像胡信一家遷來泰國境內，成為我們鄰居的這幾年，那條長長的黃泥土路，一小座又一小座的家 ─ 乍看之下不敢置信的住所─ 緩慢的攀延，走近就映入了一家子探出頭望著你的眼神。那樣印在腦海的記憶，讓我從小民身上窺見了生活在緬甸土地上的無奈。
泰緬邊境這裡的小城美索(Mae Sot)，與其說是偏遠的泰國小鎮，走在路上隨處可聽見的緬甸話招呼、每日準時五次的穆斯林誦經歌唱聲，在在都讓這裡更像是個小緬甸，和異國文化交流聚集地。
仔細觀看這座小城，也很容易就嗅出一些看似平和生活中，少為人知的辛苦，和些許心酸。路上隨處可見騎腳踏車、不習慣閃避車輛而險象環生的緬甸人(在緬甸的道路與泰國是左右相反的)、騎摩托車的泰國人，和大多開著車子的外籍NGO工作者。
鎮中心道路兩旁的泰國店家裡，有被雇用忙碌著緬甸的工人；泰式高腳屋後院泥地、農田的中央，都有臨時搭起的簡陋草棚，住著長期幫傭的一家子緬甸人。特別是這裡低溫的涼季夜晚，我的印象中，他們經常緊緊依著彼此。
大雨傾盆的雨季，聽著雨聲的夜裡，思緒也常回到黃土路上的胡信一家人，偶有笑聲從點著小蠟燭的屋裡傳來，胡信的姊姊則四處遮著漏水的棲身之地。
搖曳的燭光在雨滴的黃土路上綿延，夜問泥濘了朦朧的視野。 Read the rest of this entry »
