世界的多版本 versions of a world

泰緬邊境戰火依舊 不麻痺,也從不習慣

潑水潑個夠,清涼消暑!

with 3 comments

null
Godness of Songkran

這週的泰國新年Songkran(意為「運轉/轉變」,transit),在前兩天的陰天之後,今天終於出現了艷陽,今天早上被超高分貝的泰國音樂和唱歌、樂器聲吵醒。誰叫自己搬到了鎮中心。(大隱隱於市…)
從房間可以清楚聽見音樂、濕淋淋的街道、和三不五時的哨子、尖叫歡呼聲。這幾天潑水波的曬傷慘重的自己,還是不死心的又拿著相機冒險跑了出去,冒著相機不斷被水攻擊的險…看來今天的泰國元旦日,活動到了真正的高潮…
 on the street of Mae sot

潑水其實並不是泰國才有的新年傳統活動(泰語稱Songkran),在寮國、柬埔寨、緬甸(緬語稱作Thingyan)和中國的雲南地區都有這樣的慶典。會有這樣潑水的典故,也跟從南方傳入的小乘佛教有相當關係,因此其實這樣的潑水儀式,最早以前應該是從印度來的。佛教中相信水能夠淨化身心,除去外在和內在的毒物,所以用象徵式的潑灑水,代表除去一切不好的東西,有著對他人的祝福、祈願,在新的一年帶來好運之意;(所以潑一頭冷水完,還要跟潑你的人說,謝謝,新年快樂.)
stop and let me throw water on you!
never get to run away

Songkran原來是依據傳統月亮的時間而定,每年不一定,但是現在早已經確定是在每年的四月13-15號,落在泰國一年當中最熱的月份,也同時是泰國新年的來臨。這個時間點來潑水,其實真是再好不過了,反正也真的是熱到作什麼都昏昏沉沉的,美索鎮上的大家,盡情的放鬆並迎接嶄新的一年。真的好熱鬧..
null

美索鎮上有許多的緬甸人,也同樣慶祝緬甸新年、同樣潑水潑的瘋狂。今天的元旦日,主要道路上根本就無法順利開車,所有道路上擠滿了人,唱歌跳舞,相互潑水。潑冰水、加了顏料的水、加了香水的水、加了爽身粉的水、或是長距離水槍,在不然,就是一群人直接開大水箱型卡車上街….冰水真是讓人會尖叫,從旁邊一群人被水擊中所發出的聲音,就可以判斷是不是中了冰水了..自己被英國朋友扛起兩次「泡」到冰水桶裡,也真夠狼狽的。
dancer mommy

美麗的Songkran女神們,今天也浩浩蕩蕩的遊街,和許多其他的佛教祈福車輛,
一車又一車的新年元旦飾品、和歌誦神的儀式,雖然大家都全部濕淋淋的,頂著40度的高溫,泰國人的友善開放和熱情大方(也在街上獨創許多讓人笑到肚子痛的舞步),也在新年之中更徹底的展現了..

Advertisements

Written by yvonne, ting yu

2009/04/16 at 3:52 pm

3 Responses

Subscribe to comments with RSS.

  1. 看起來真好玩~
    (我一直以為 潑水節只有一天ㄝ!!)

    藍帽

    2009/04/16 at 7:12 pm

  2. 只有一天的話,才真的會民眾大反彈吧(玩不夠 哈)
    畢竟是過年節呀
    如果中國農曆年只有一天的話…

    yvonne, ting yu

    2009/04/18 at 1:40 pm

  3. 呵~說的也是~

    藍帽

    2009/04/19 at 6:20 am


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: