世界的多版本 versions of a world

泰緬邊境戰火依舊 不麻痺,也從不習慣

Posts Tagged ‘明信片

給孩子的新教室蓋好了!泰緬邊境的孩子,說故事,寫明信片計畫

with 12 comments

Waterfall(Nam Tok泰語瀑布之意) Burmese migrant school瀑布緬甸學校,是位在美索鎮南邊的一間緬甸孩童學校,我們用現在依舊持續進行的明信片計畫收入,在這個近2年來學童人數從70增加到200人的學校,蓋好了一個新的教室,並已經開始使用,孩童有較大的、較適合的學習環境,以下有新教室從無到有的過程照片記錄。(部分照片感謝Jamson提供)

這間教室沒有使用牆壁隔間是因為學校考量可以「多功能」使用這個空間,因為這個新教室是整個學校最大的室內空間。孩童社區的家長也前來協助提供勞動力,一起蓋教室。實際上從蓋的時間到完成的時間,花費並不長,大約三週的時間,還要加上規劃的準備時間。

明信片計畫從2009年的6月開始,到現在10月的過程中,靠著很多朋友、朋友的朋友,素未蒙面的朋友們,大家的熱心參與和協助宣傳,每個人的舉手之勞或是一點心意,讓小小的一張張明信片,堆疊出了第一間新的教室,讓泰緬邊境上缺乏機會和環境好好學習的孩子,多了些保障和溫暖。

這個計畫除了替緬甸孩子蓋教室,創造更好的學習環境之外,也希望透過大家的雙手和筆跡,把明信片孩童的臉譜和故事,慢慢傳出去,依舊歡迎有興趣的店家或有人與我聯絡,一起慢慢努力。

第一間教室的花費明細在這裡。

更多照片請看Flickr

感謝很多的朋友和店家的熱情協助,我就不點名各位了,很謝謝你們。

緬甸孩子雙手環抱胸前所代表的,是尊敬的意思。表示尊敬,對於老師、長輩,甚至在穿過長輩的面前時候,孩子們會自然的雙手環抱胸前,與生長在台灣的我們所會想像到的含意,差異許多。 Read the rest of this entry »

Advertisements

泰緬邊境的孩子,說故事 ─ 寫明信片計畫

with 42 comments

泰緬邊境明信片做好了,請大家一起來支持,跟孩子一起說故事..

Tales from the Thai Burma Border – the postcards project – English version

泰緬孩子明信片,中文版

(中文版)

  • 為什麼要做泰緬邊境孩子的明信片?

我在泰緬邊境從事人道救援工作,也生活在泰緬邊境四年。不論是工作與生活,我都與這裡的泰緬邊境逃亡的人們結下難解的緣分;緬甸境內長達六十年的戰火,造成大批緬甸人被迫離家,客居異地泰緬邊境。這一群人,是難民、移民、無國籍的人;也是與我們一樣,追求著希望與夢想的人。

於是自己經常問著自己,我到底還能做什麼呢?有這樣的機會用眼、用手、用心去觸摸、感受難民朋友們的真實處境,他們的痛苦、快樂和對於明天的焦慮;甚至產生關聯、共鳴,還能夠一起哭,一起笑。雖然自己也經常掉入那,承受著泰緬邊境上流離失所人們的痛楚;依舊明白自己終究是個外來的過客─我畢竟還擁有「選擇」的機會。

泰緬的孩子,說故事─寫明信片計畫,是由我個人將2009年青舵獎國際參與組個人組得獎獎金捐出,製作而成的中英文明信片。我做這件事的動機,是單純想要將獎金回饋出來,取之於哪裡,就用之於哪裡;也藉由緬甸孩子的影像,讓他們說自己的故事,說著他們想要上學的想望。

在網際網路幾乎取代用手寫字的時代,希望經由你們的手和筆,寫一張明信片,再讓你們的朋友知道,在世界的角落,還有這樣的一群孩子;同時透過明信片的遠遊,讓他方好友,重拾一份簡單的問候。

update: 明信片計畫目前已經蓋好第一間學校教室,詳情請看此第二間學校正在2010年7月持續進行中,請大家持續支持明信片的計畫.. :)

Read the rest of this entry »

Written by yvonne, ting yu

2009/10/10 at 12:38 am

泰緬邊境明信片,想聽你的意見 Postcard-making

with 37 comments

親愛的朋友

我想要製作泰緬邊境緬甸孩子為主題的明信片,目前第一批想要製作一套六張
很希望有能你能幫忙給意見,告訴我你喜歡哪一些(請至少選六張你喜歡的),
作為選擇照片的重要參考。(因為每張都有故事,自己實在選不出來..)

Dear friends

Please help select photos for postcards of Burmese migrant children along Thai-Burma border, choosing 6 of your favorites from the photos below.(It’s way too hard for me to choose on my own), you can either go to my flickr or my blog to see these pix.

These postcards made will be sold at shops both in Taiwan and Thailand. The costs of postcards will be on me and the profits will go to Burmese migrant schools as donation.

Any of your suggestions will be appreciated. :-)

01
Read the rest of this entry »

Written by yvonne, ting yu

2009/04/24 at 6:01 pm