世界的多版本 versions of a world

泰緬邊境戰火依舊 不麻痺,也從不習慣

Posts Tagged ‘泰國新年

幫忙潑水

leave a comment »

泰國新年,大街小巷潑水去,2009   的美索,泰緬邊境

寒冷的歐洲,看今年在泰國新年潑水的朋友們,好生羨慕,

於是連做夢都 Read the rest of this entry »

Advertisements

潑水潑個夠,清涼消暑!

with 3 comments

null
Godness of Songkran

這週的泰國新年Songkran(意為「運轉/轉變」,transit),在前兩天的陰天之後,今天終於出現了艷陽,今天早上被超高分貝的泰國音樂和唱歌、樂器聲吵醒。誰叫自己搬到了鎮中心。(大隱隱於市…)
從房間可以清楚聽見音樂、濕淋淋的街道、和三不五時的哨子、尖叫歡呼聲。這幾天潑水波的曬傷慘重的自己,還是不死心的又拿著相機冒險跑了出去,冒著相機不斷被水攻擊的險…看來今天的泰國元旦日,活動到了真正的高潮…
 on the street of Mae sot

潑水其實並不是泰國才有的新年傳統活動(泰語稱Songkran),在寮國、柬埔寨、緬甸(緬語稱作Thingyan)和中國的雲南地區都有這樣的慶典。會有這樣潑水的典故,也跟從南方傳入的小乘佛教有相當關係,因此其實這樣的潑水儀式,最早以前應該是從印度來的。佛教中相信水能夠淨化身心,除去外在和內在的毒物,所以用象徵式的潑灑水,代表除去一切不好的東西,有著對他人的祝福、祈願,在新的一年帶來好運之意;(所以潑一頭冷水完,還要跟潑你的人說,謝謝,新年快樂.) Read the rest of this entry »

Written by yvonne, ting yu

2009/04/16 at 3:52 pm