世界的多版本 versions of a world

泰緬邊境戰火依舊 不麻痺,也從不習慣

泰緬邊境的孩子,說故事 ─ 寫明信片計畫

with 42 comments

泰緬邊境明信片做好了,請大家一起來支持,跟孩子一起說故事..

Tales from the Thai Burma Border – the postcards project – English version

泰緬孩子明信片,中文版

(中文版)

  • 為什麼要做泰緬邊境孩子的明信片?

我在泰緬邊境從事人道救援工作,也生活在泰緬邊境四年。不論是工作與生活,我都與這裡的泰緬邊境逃亡的人們結下難解的緣分;緬甸境內長達六十年的戰火,造成大批緬甸人被迫離家,客居異地泰緬邊境。這一群人,是難民、移民、無國籍的人;也是與我們一樣,追求著希望與夢想的人。

於是自己經常問著自己,我到底還能做什麼呢?有這樣的機會用眼、用手、用心去觸摸、感受難民朋友們的真實處境,他們的痛苦、快樂和對於明天的焦慮;甚至產生關聯、共鳴,還能夠一起哭,一起笑。雖然自己也經常掉入那,承受著泰緬邊境上流離失所人們的痛楚;依舊明白自己終究是個外來的過客─我畢竟還擁有「選擇」的機會。

泰緬的孩子,說故事─寫明信片計畫,是由我個人將2009年青舵獎國際參與組個人組得獎獎金捐出,製作而成的中英文明信片。我做這件事的動機,是單純想要將獎金回饋出來,取之於哪裡,就用之於哪裡;也藉由緬甸孩子的影像,讓他們說自己的故事,說著他們想要上學的想望。

在網際網路幾乎取代用手寫字的時代,希望經由你們的手和筆,寫一張明信片,再讓你們的朋友知道,在世界的角落,還有這樣的一群孩子;同時透過明信片的遠遊,讓他方好友,重拾一份簡單的問候。

update: 明信片計畫目前已經蓋好第一間學校教室,詳情請看此第二間學校正在2010年7月持續進行中,請大家持續支持明信片的計畫.. :)

Read the rest of this entry »

Written by yvonne, ting yu

2009/10/10 at 12:38 am

安心

leave a comment »

Written by yvonne, ting yu

2012/11/08 at 5:54 am

Posted in Uncategorized

重拾

leave a comment »


Photo: Thai-Burma border 2009

這樣很深的不安,一直在我的心裡重複又重複,壓力擊潰了我…循環的恐懼和焦慮…無法用言語說。 Read the rest of this entry »

Written by yvonne, ting yu

2011/12/13 at 11:00 pm

A Game

with one comment

Written by yvonne, ting yu

2011/11/30 at 10:39 pm

陽光

leave a comment »

什麼都別想。 什麼都別做。那一秒間的情緒失守,是內在的修為。
同樣情況,忽然想起一月初,看完了1064張照片後的那一刻,懂了。 Read the rest of this entry »

Written by yvonne, ting yu

2011/02/04 at 6:38 pm

Posted in Uncategorized

我們都不要害怕

with one comment

2009

德國北端

遠航。

心中的碼頭,才是繩結所繫的源頭。 Read the rest of this entry »

Written by yvonne, ting yu

2011/01/09 at 11:33 am

在雪一方

with one comment

倫敦 ,  2010 末

有腳印,有人

有庭院,有人

人們,他們都在哪裡? Read the rest of this entry »

Written by yvonne, ting yu

2010/12/16 at 11:40 pm

Sunny

leave a comment »

Poland  2010

陰天,雨天,下雪天,依舊笑呵呵

不帶地圖散步去

壞事,糗事,無奈事,總會有法子

心安神又定

真是搞不懂,怎麼 Read the rest of this entry »

Written by yvonne, ting yu

2010/11/24 at 9:51 pm

向天要孤

leave a comment »

A Burmese migrant boy      Phrop Phrap area, Thai-Burma border 2008

有些類似台灣民俗的「搶孤」,一個緬甸男孩,和著身上黑釉的油

奮力爬上頂天的竹竿,也向天要孤

已經失敗了好多次,男孩 Read the rest of this entry »

Written by yvonne, ting yu

2010/11/20 at 8:39 pm

「用眼淚種的樹,會長珍珠」

with one comment

A Burmese temple along Thai-Burma border 2008

不知道應帶這個人往哪去,在邊境公路上騎了很久的車,來到了這棵樹前。

我坐著,他坐著。我們靜靜坐著。這樹下,是自己一人會來的地方。

這樹下,可以安靜,可以想可以不想,或唱歌或閉眼

或側著臉頰,聽樹聲。細細、不斷,各式聲響。

我知道,樹有很多秘密。

那時,這悲傷的男孩,他心愛的女孩,和自己同樣喜歡上這句話 Read the rest of this entry »

Written by yvonne, ting yu

2010/11/14 at 12:07 am

戰士

leave a comment »

本週以來,泰緬邊境戰事又起。難民大批越過緬甸邊境進入泰境。

心裡想著,戰事盡快平息的時刻;一位克倫難民友人說,他希望更多人加入,才能讓更多人知道

不公的選舉,暴虐的政府,緬甸少數民族的苦難,要大家都一起

讓緬甸整體能聚焦,也讓世界聚焦。

好難。真的好難。沒有標準答案 Read the rest of this entry »

Written by yvonne, ting yu

2010/11/11 at 9:53 pm

ski girls

leave a comment »

Tallinn,  Estonia 2009

小孩兒兩位,領著自己,走了一陣,說了些話,比了很多動作

分離時,我比,照張像 Read the rest of this entry »

Written by yvonne, ting yu

2010/11/11 at 9:24 pm

Oh ass

with one comment

Written by yvonne, ting yu

2010/11/08 at 4:21 pm

看看

leave a comment »

Winchcombe town, UK  2010

健行曝曬兩天總共遇見兩個人,一堆羊,和羊糞。

從遠方看見我們兩人,便毫不猶豫直直衝著快步過來「看看」我們的馬兒, Read the rest of this entry »

Written by yvonne, ting yu

2010/11/05 at 11:42 am

牆上穆司

leave a comment »

London 2010

一個原本掌管詩歌,後來成為悲劇的穆司;一個被描繪成青春愉悅的喜劇穆司。

牆上的兩造並列於不同世界,但少不了彼此 Read the rest of this entry »

Written by yvonne, ting yu

2010/11/03 at 7:22 pm

迷你夾腳拖

leave a comment »

Mae La refugee camp,  Nursery School No. 4

Thai-Burma Border 2009

小小教室旁的小小鞋子,像教室裡一樣的擠在一起,多少鞋,就有多少人 Read the rest of this entry »

Written by yvonne, ting yu

2010/08/18 at 12:54 am

是個啞吧

leave a comment »

Taipei  2009  by Keith

真是個啞吧。無能說,只能寫。不如就唱吧。

真的是以不變,應萬變嗎?人們總是各自處理自己的問題,然後一切都會相安無事了嗎?

我在你心上,始終如一。你在我心上,自始至終都明白,不能是我的唯一。 Read the rest of this entry »

Written by yvonne, ting yu

2010/08/15 at 9:51 pm

Flying a kite with me

with one comment

Plan is meant for change.. what is meant to be yours will be yours.

Flying a kite with me?

在碰觸過那些生離,和死別之後,一直一直努力著 Read the rest of this entry »

Written by yvonne, ting yu

2010/08/04 at 2:02 am

Smile Wrocław

leave a comment »

Wrocław, Poland  2010

This is a city with smiles. Read the rest of this entry »

Written by yvonne, ting yu

2010/07/18 at 3:18 pm

滾開

leave a comment »

Lubeck, Germany    April  2010  反納粹遊行

滾開,納粹。滾開,新納粹。滾開,背負的十字架。 Read the rest of this entry »

Written by yvonne, ting yu

2010/07/12 at 11:14 pm

丟石頭

leave a comment »

Brighton, UK                 June  2010

丟石頭,撿石頭,需要花掉多少時間? Read the rest of this entry »

Written by yvonne, ting yu

2010/07/08 at 12:46 am

彎腰,躺下

leave a comment »

N. Germany, the Baltic Sea  波羅的海南端,德國北部

仰頭望向天空的方式有好多。

我準備要攤開四肢,躺在地上,好讓自己的臉頰自然的面對陽光、雨水,面對天空。

這是我仰望天空的方式。

或是 Read the rest of this entry »

Written by yvonne, ting yu

2010/05/03 at 12:23 am

0426聽L’hymne à l’Amour

leave a comment »

如此感人的法國經典名曲

Taiwan,  2009  夕照

Read the rest of this entry »

Written by yvonne, ting yu

2010/04/25 at 9:21 pm

She’s got a reason to be a good writer

leave a comment »

從睡覺的地方可以看得出來,給孩子的稻米,真的香。2008,Mae Sot, Thai-burma border Read the rest of this entry »

Written by yvonne, ting yu

2010/04/24 at 3:51 am

等待原該有

with one comment

淡水,黃昏,2009  Danshui, Taiwan

有次回台灣在家附近胡亂走,胡亂照的時候,來了一個先生,在旁忽然說到,現在很少人像你這樣照相了。 Read the rest of this entry »

Written by yvonne, ting yu

2010/04/22 at 1:44 am

幫忙潑水

leave a comment »

泰國新年,大街小巷潑水去,2009   的美索,泰緬邊境

寒冷的歐洲,看今年在泰國新年潑水的朋友們,好生羨慕,

於是連做夢都 Read the rest of this entry »